卡特解读詹姆斯退役悬念：传奇何须再证 唯有热爱可抵岁月漫长

　　文斯·卡特在最新一期《NBA SHOWTIME》里聊起詹姆斯时，眼里闪着过来人的光芒。这位打过22个赛季的老兵谈起退役决定时，话语里带着温度："说到底，全看这个夏天他怎么过——是咬着牙保持训练状态，还是彻底放松享受生活？要知道，从度假模式切换回竞技状态，那股心火能不能重新点燃，从来都不简单。"

　　老飞人边说边摇头，仿佛又看见自己当年的挣扎："打到第22年那会儿，我每天起床都在和自己谈判。健身房、投篮训练、理疗...这些例行公事突然变得千斤重。最后放手的不是身体，是心里那根弦先松了。"他忽然抬高声调，"但勒布朗不一样！这家伙早把该拿的荣誉拿遍了，现在支撑他的除了纯粹的热爱还能是什么？"

　　卡特说着突然笑起来："我们这些老骨头为什么能撑这么久？不就是图个痛快嘛！当你在更衣室再闻不到橡胶地板的香味，当赛前肾上腺素不再让你手指发麻——"他做了个投篮手势，"那就是该谢幕的信号了。"